視障者職業重建服務中心

jaws是由美國的 Freedom Scientific 所開發的一套螢幕閱讀軟體，該公司所開發的此套應用程式，並不包含中文，因此委託看漢科技有限公司進行中文版jaws的製作與銷售，在台灣則是聯合科技輔具公司為唯一銷售管道。

jaws中文版與英文版是有差異的，主要的差異如下：

1.英文版的 jaws 語音可以套用中文的語音庫，同時只要您有安裝 sapi5 的語音，甚至可以讓它閱讀其他不同的語言，而中文版則只能使用內鍵的語音庫。

2.語音設定在中文版的 jaws中，如音調設定等是無法調整的，可能跟其選用的語音庫有關，英文版則根據個人選用的語音庫有關。

3.英文版的更新速度較中文版快，且版本更新頻率較中文版高。

以上是提供大家選用版本的依據，基本上已使用中文版 jaws，仍有許多功能的說明沒有翻譯成中文，這可能起因於香港人的英文水準高的緣故。

jaws是目前付費軟體市占率最高的螢幕閱讀軟體，價格也十分高昂，建議不需要其進階功能者考慮其他方案較為妥當，那麼他到底哪兒這麼值得我們花費極高的代價來使用呢？

1.依照網頁標籤的特性瀏覽網頁，跟nvda一樣，但其實nvda的概念來自於jaws，是不容置疑的喔。

2.jaws虛擬鼠標的功能，若操作習慣之後，是很強大的虛擬鼠標功能喔。

3.多種不同的列表，例如應用程式列表、網頁標題列表、表格列表等。

4.對office新版本的支援，同時也提供進階的功能，這些功能能利用 insert+h呼叫出來查看，只要是他有支援的應用程式都會列出功能列表供我們查閱及選用喔。

5.對圖片加上標籤加以命名，這在台灣的網站尤其好用，但也說明台灣網站的無障礙程度相當低。

6.其他功能，據說可以做許多的設定，但本人英語不好，也沒太多時間研究！這個就需要高手補充囉。

那麼，jaws有沒有什麼缺點呢？除了價格以外。

1.占用大量的系統資源，基本上如果我們用它在網站上提的最低配備跑，你可能會用到抓狂喔。

2.中文版的更新速度過於緩慢。

3.當微軟的軟體有更新時，有時會遇到 jaws 在與新軟體互動時功能失效的情況，這是目前其他軟體較少遇見的問題。

分析完jaws的利弊之後，小編撰寫的輔具介紹文也要暫時告一段落，但未來若有其他的輔具新知，我也會不定期在這兒貼文與大家分享的喔！祝大家中秋假期愉快囉！